'Go to Work' from a date ditches work

Playing the vanilla game on a Mac (the Farrah Nouvel scenario, continuing beyond the ending), and the game updated to the latest version yesterday. My character was on an afternoon date that was go...