Ideas
I also experience this issue on Xbox. It becomes so repetitive, I have to turn the in-game music off.
I would love to see an optional music mini-player in the BB/CAS/WORLD UI. Could be a simple drop-down style, so it doesn't clutter things up. This way players could skip songs when they need better inspirational tunes!
I can't tell you how jarring it is to be in BB creating a cozy cottage in Henford-on-Bagely to suddenly have the "Spooky" music start playing. It really kills the mood and switches off any creative flow I had. I understand we have the option to remove which songs play, but I would prefer a skip button integrated into the existing UI too.
Overall, I wish the BG songs were not tagged to be played more often. Even if I like the songs, I burn out on them more quickly because they play too often.