Status:
Awaiting Additional Reports
Homeless, unplayed teen sims never age up (Patch 1.121.342)
This was supposedly fixed but seems to still be happening even when starting a new game. Teens that are homeless will never age up unless you mark them as a household.
This sans any mods on a Mac
...
