[HR] Ranch hand forgets chore assignments

What chores did you give him ? There's a known issue with gardening (and active NAP): [HR] [ECO] Ranch Hand: Gardening toggle doesn't stay off/Still gardening (NAP) | EA Forums - 11919564 

I ask him not to repair things (he breaks things more than he fixes them!) and it is reselected each morning when he arrives

I also have this issue. The ranch hand arrives, I assign them just 'Livestock', they do barely any livestock chores, end for the day, come back the next day, and all chores are assigned. They also keep walking in my house when I've selected unlocked for just the household.

My sim is working towards the botanist career and aspiration so I need them to do their own gardening to build skill and complete the tasks, so I turn off Gardening for the ranch hand. They come back every day and start gardening as soon as they arrive and I have to reset it.