Ultra Speed during sleep only works in beds (and sleeping bags) and not tents if the household contains a pet. Without a pet in the household, Ultra Speed works in both beds and tents.
I have all the packs and game is up-to-date. Removed mods issue still persists. Repaired game, no mods, issue still persists.
Edit By Crinrict: Added pack tag to title.