[RL] Children from unplayed Nobles don't receive title/not added to Dynasty

I've been playing a rotational save, Mac, no mods.

Cordelia is now Queen of Ondarion, so Thiago is King by marriage. But Cordelia & Thiago's twin children, born while I was playing a different household, do not have any noble title. The game thinks they're commoners.

I tested having Cordelia have another baby. If I'm actively playing the Thebe household, the baby is born a prince or princess. But if the baby is born while I am playing another household, the child doesn't receive a noble title at all.

What should happen: Children of Kings/Queens/Monarchs should be born Prince/Princess even if they're not the active household when born.

Should say Prince Russell, because parents are King/Queen of Ondarion. But instead there is no noble title for the children.

The first two children were born while I was playing another household, and have no noble title or border in the family tree. The newborn was born while I was actively playing the Thebe family, and was born a Princess.

I have a save file set up with Cordelia in labor if EA needs to replicate the bug.

Does anyone know of a workaround cheat to get the titles back?

Edited to add Workaround: To recover noble titles for the children, the noble parent(s) need to be promoted, or (if the parents are already King/Queen) demoted then promoted. That should fix issues with the spouse/children's titles.

Evicting the household then moving them back in demotes any household sims in the Noble career. Or to quickly demote / promote with cheats, with testing cheats on, use "careers.demote noble" / "careers.promote noble"