[RL] Noble's Family Career Info doesn't show up in panel

One of my sims joined the Noble career after their teenage sim enrolled in University after graduating early. Since then, the Career Panel only shows the title of the sim in university over a grayed ...