[S] Scouts Badge Progress UI missing text

I'm having the same issue with the scouts. I'm on PC, Windows 11. I tested it out with no mods or CC installed, in a fresh save. I was not playing any scenarios, just opened a new game with a new household and had my child sim join the scouts.

Edit to add: Before I realized it was broken, I opened my main save and sent my child sim to look for frogs, as I was working on that badge before the update. Normally when you find a frog, a translucent badge picture appears above the child sim's head for a couple of seconds and it makes a sound as the count goes up, but this time neither happened.