[S] Some locations show 'Try for Baby' instead of 'Try for New Pirate'

During Talk Like a Pirate Day, if you click on your partner you have romance->physical intimacy choices Heave Ho (replaces Woohoo) and Try for New Pirate (replaces Try for Baby). However. when you cl...