ServiceNPC will continue to appear after canceling service (Patch 2.30)

Playing on the Playstation5, I've got a ranch hand and after she started kicking the trash bin, she stopped leaving the house. I tried firing her and it didn't work. She kept doing what she wanted to...