Sims not selectable/grayed out after changing outfit on rental lot

Game BREAKING bug that has been an issue for over 6 years crinrict please do not lock my thread because for the past 6 years I have been unable to take my sims on vacation and change their outfits in...