Sims will not use trash cans (NanoCan specifically)

Since the update in Jan/Feb, my sims will no longer use trashcans, specifically the Guerdon Goods NanoCan 2.0. They will leave dishes, baby bottles, dirty diapers on every surface, but will not use the trashcans (and often the sink). I have ensured I have trashcans readily available in every room where food, drink, or baby changing tables are available, but they won't use them.