[XB] Using mouse instead of controller can’t save game

I am having an issue with the game where I have spent all afternoon trying to narrow down my technical issues and realise it’s a bug. If I use the Xbox controller I can save my game on my Xbox Seri...