I can try to do some recording, but it is blatant cheating and has nothing at all to do with connection issues. One way you can spot a blatant cheater is a legit player will always take cover or strafe and never run through gunfire, sometimes from multiple players, to come to you and shoot you down up close. You can tell these players know full well the shots are not going to do any damage while they chase you.
Another reason is my teammates are experiencing the same thing. Also, there are other things they do like run 10x faster than the game normally permits, such as I saw an Ash running faster than Octane does during a stim and strafing back and forth and jumping at least over 3x the possible jump height for the game. When they shoot you through a wall or crate when you take cover they know beforehand their shot will go through, and I have had several find me in places they had no way of knowing I was standing. Also they all have rapid fire, which means most probably have apex beam running. A huge portion of players in Wildcard are definitely advantage players using hacks and cheats.
The article you posted says they did 6,000 hardware bans, but remember there are hackers who pay a monthly subscription to programmers to catch the cheats up to the latest version of the anti cheat. If 70% of the players cheat (Zeus actually researched each pred by name to come up with this number, and I heard District mention it once too), then kicking 70% of the game out would shut the game down. So, it is a catch 22, there is no way for the anti cheat to catch up to them fast enough to stop it completely, and even if it could throwing that many players out at once just isn't realistic. So, it comes down to forcing these players to play by the rules and relearn the game by putting in 6 hours in the firing range on Saturdays like I had to when I first started, and stop cheating. I still think them taking legal action like Fortnite did is the only possible solution at this point. Throwing them all out would bankrupt the game, but at the same time the legit players will keep leaving since they can't compete with cheaters.
Wildcard and mixtape are both getting near unplayable. I would like to do some recording of my gameplay like you said. It might make a difference. It's too bad they don't have the in game recording like Fortnite does. Maybe the devs should consider that idea since it would cut down on a lot of the cheating if people knew they could get their play footage reviewed by the anti cheat team at anytime.