Mute and Add People!
I might be wrong since I haven't played this game much only 12 games! But as it seem, I can't seem to mute either people or add any if they seem nice! These features could improve this game if it not already exists that is! Because for an example, I played one game which people were just toxic and it was my first game then! I don't wanna hear someone yell kys or uninstall the game an repetitive amount of time. Then I even once stumbled upon a guy which gave us all orders and said that we should seperate and he died there after and blamed me, not the other guy who left him aswell, but me. Muting people in these situation can just make the game feel better! Since you do not have to worry what people think and how they respond with words to your actions!
But when it comes to making friends on this game as said before, I think having a feature where you can let the players add each others would be amazing since it could make people squad up more which would bring people closer! For en examaple, I played a match where I and another guy had a great synergi, we killed about 4 squad us alone. Sadly we died from an ambush and I wanted him to add me! But since I saw no add button he had already left and I couldn't say a word!
These are just ideas or requests which would improve the lobby and ingame performance by a little!