In-game Scoreboard
It would be nice if there was an in-game scoreboard that can be viewed during the game. When I'm waiting to get respawned, I can't see my stats. It's not a big deal, but this is only unique to Apex. Most games and shooters you can view your teams' stats during the match.
Ping respawn beacons while eliminated
I was playing yesterday, and I wanted my teammates to respawn me in a better area. It would be nice to have access to the cursor to select the best respawn beacon while eliminated. Currently, I think the game will display the nearest respawn beacon, but it's not always the best option. Access to the cursor would be similar to the POI drop screen.
Disable Text Chat Option
This one is self-explanatory. Give players the option to disable text chat. Currently we can only disable voice chat.
Legend Difficulty
This is not a major thing, but having a visible difficulty rating for each legend would let players know whose easier and harder to play as. For example: Crypto would be a "five star" and maybe Octane would be a "one star". Using Crypto's kit is much more difficult than Octane's kit. I know for me this helped out a lot when I played Marvel Rivals. I typically gravitate to utility characters. In Rivals I enjoyed playing Loki, who has a high difficulty rating.