@E9ine_ACAll the technical issues you are pointing out are valid, as they exist in game.
Can they remove them? probably not given the current state of technology, else they would have.
And because of those unsolvable issues, I believe Respawn, and others, have decided to hit the more casual road in gaming, making it an entertainment first and foremost, and mostly an inclusive activity.
What you are asking is very divisive of the community, and is diametrically opposed to the direction Respawn is moving towards with Apex. I do not believe, regardless of how valid your point may be, that it will find much sympathy with Respawn. Just my opinion.