Issues after Cross Progression is activated on your account? Check here first!

Heeey- so I did the whole cross progression thing on my ps5 (making the ps account the primary basically) and when I logged on through my pc it’s not showing my stuff (I’m not sure if I did something wrong or if it’s bugged out). Not only that; but when I play on the account on my pc…I’m not leveling up at all (I’ve played several games and got a ton of XP and yet I’m still at level 1).