Play on both consoles on same EA account at the same time

If you both already have your own copies of the game, you don't need to buy it again. You just need to play on separate accounts on separate consoles.