Battlefield 6 freezes since Game Update 1.2.3.5

Since game update 1.2.3.5 my Battlefield 6 freezes after a few minutes of playing. When I start the game, I have 60-120fps. After some minutes it's going back to 1-10fps. I never had issues with Battlefield 6 before game update 1.2.3.5.

My PC:
CPU: AMD Ryzen 9 5900X
RAM: 32GB
GPU: AMD Radeon RX 6900XT (16GB VRAM) (driver: 26.5.1 (up-to-date))
OS: Windows 11 (Version 25H2, no updates available)

During my last session I got a DirectX error, see screenshot. DxDiag included.