Xbox X/S crashing when using party chat

As the title states, and has been confirmed with multiple Xbox X/S users, Battlefield 6 will freeze up when playing any game mode when in party chat with other players. Specifically PS5. This issue h...