how to get chest

I have looked a lot online for how to get a chest with a normal chesty icon that doesn't seem to be one of the 13 near Desmal on Crow's Road rooftops in Treviso Canals (top center), there's an unanswered Reddit post and I'm quite lost. I already defeated Desmal and did a slow poison.