Achievement Pop Up Very Small on 4K TV

I have my PC connected to a 4K TV and use the recommended 300% scaling in Windows 11. The EA App looks fine but the achievement notification that pops up in the lower right corner is tiny and impossi...