App saying storage full when it's not

I'm trying to download It Takes Two on my USB drive. I've already set the location for the game, yet it says I don't have enough space when I have 216GB worth of space for the 44GB game. I've already looked at past similar forums and tried the solutions yet none work.