Evo discarded and now retrieved stuck in unassigned and can't get in store.

I have done an evo once (Sam Lammers), but had to discard that evo because I saw a better path for him. Now I could finally evo that new evo path with the 'pick it up' evo, but suddenly I get the notification that I already have an evolution of this card and thus I can't evo him. I saw people mentioning discarding the card and retrieving him with the mobile companion app is a possible fix. I did this, but this however made it worse and now I can't get in the store on my console.

The strange things are:

1. He was a winter wildcard evo and now is suddenly a founders evo (I have used this in between the paths though)

2. I now can't log in into my mobile companion app.

3. The only reason I can see point 1. is because on the online web app I can see him in the unassigned pile. But when trying to retrieve it says "Swap duplicat item from club", but there's no duplicate. So in the top right I see "Failed to move item". (See attachment)

4. On console, whenever I go to store, I immediately get kicked back to the home screen of ultimate team.

Since the evo is running out tonight, will I ever be able to claim him into it or even claim him back in my club? Or should I just use it on someone I'd rather not do it on? ☹️