Thank you for the DxDiag. It looks like the problem is with your GPU driver. There's a lot of unknown details in your report. No driver date, display memory, feature levels, etc. There's a lot of "Unknown" fields in the GPU section. Please follow the below steps.
- Download DDU (Display Driver Uninstaller)
- Boot into Safe Mode
- Select AMD > Clean and restart
Next, install a stable driver, but not the latest one. Go back to a slightly older driver and try to avoid optional/beta releases
After this, Reset the shared and DX caches:
C:\Users\<you>\AppData\Local\AMD\DxCache
C:\Users\<you>\AppData\Local\D3DSCache
Documents\EA SPORTS FC 26\
Now, verify DirectX is working. Run the DxDiag again. You should now see VRAM populated, Feature levels listed and "Unknown" is not listed everywhere. If you see this, most likely it's fixed.
Hopefully, this helps. Unfortunately, I'm about to head out for a week so I won't be able to continue troubleshooting this until I return. If you're still having trouble, try creating a new thread so that another CM can assist. Thanks and good luck!