Yo FrostyFurf, after a lot of tinkering with the settings on EAFC 26 along with NVIDIA's Control Panel, I've kind of got a pretty consistent solution to this.
Since my monitor's refresh rate is 60Hz, I will be capping to 60 FPS. I used Fullscreen for the Display & no V-Sync as the NVIDIA Control Panel would override it. For the Graphics Settings, I've sticked to Low preset graphics. Initially during the 1st few restarts of the game, the game would occasionally bug out. But after a few times, it works relatively stable now, with minimum instability issues while benchmarking the game through Kick Off mode to see if the FPS drops. When I tried online modes in Ultimate Team, the controller input works fine along with no fps drops during corners.
