PC Gaming Issues (low FPS and controller bugs)

On PC I can't play, basically it only works with a 60 fps cap, but it's extremely bad to play.

When I play online, the controller bugs out and I can't move the players, but only online. 

Sometimes the fps drops to 5 in the menu and in the game it's the same way.

Basically, I paid to play something and it's impossible to play.

What should I do?