Frequent Server Disconnections in Online Modes

Whenever I try to play Head-to-Head or any online mode, the game often gets stuck on the "Connecting to the server / Loading gameplay resources" screen. It stays frozen for a long time, and when it f...