Legendary Achievement Bug

I’ve reached Legendary and even fc champ in every mode since the mechanic was introduced yet my legendary achievement is soft locked. I have the fc champ achievement unlocked but not the Legendary achievement. Please fix this bug, as I was hoping to get 15/15 achievements but this bug is preventing me from doing so.