Quinn's Aquarium Not Saving Progress After Win

At least 6 times on different Quinn's Aquarium levels, usually levels I have played no less than 5 times trying to complete, when I finally do complete it, I receive an error message that says "Unfortunately, your progress could not be saved. Do you want to try saving it again?". This error message will repeatedly pop up until it says the progress cannot be saved and I have to start over or exit.

Most recently, this happened in the last hour on part 3 level 57.

This is on a Windows 10 v. 22h2 desktop using Microsoft edge, where most of the time every game works fine.

I have cleared my cache, restarted my computer and refreshed the pogo pages before trying to play again with the same end result.