Railroads not connecting to bridges

Try removing your existing tracks at each end of the bridge. Then leave the region, shut down the game, restart, see if that helps. It might take a while for the game to reset, or you may need to uninstall / reinstall. Just make sure you are backed up somewhere first.