Train Like Zexy failing to recognize goal completion

This month’s set of tasks includes “Complete 4 Goals in the Train Like Zexy OTL”; I’ve exceeded 10 over and over again but can’t get the challenge to recognize or acknowledge any progress.

I’ve seen others mention the broken physics, equally annoying, but after finding a fix for that I still can’t get goals to count toward the challenge. Any help is appreciated.