Can't progress due to bug in cutscene

I just reached the end of the forest array mission and we get teleported to Tanalorr, there's an initial cutscene with two NPCs, then you move to a new area after a fade to white, and then I see from...