Glitched Priorite Shard - Southern Reach Gate

I've completed the full game and I'm only missing one priorite shard (99/100). The only treasure icon on the map is at this location. However, the skull is untargetable, and I don't see the priorite ...