Remove accounts connection from Steam

best to call swtor support when the lines are open and they can see if they can locate another swtor account that belongs to you that is linked to steam 

once you gain access to the swtor account linked to steam you can unlink the account 

edit: you can also try inputting all your email addresses into https://signin.swtor.com/en/recover/displayname to locate the account