Can I Transfer game data to a new/different Google account?

No, from what we know you cannot transfer from google to google.

Just ensure whatever you do, follow these instructions:

https://help.ea.com/en-us/help/star-wars/star-wars-galaxy-heroes/self-service-tool-star-wars-galaxy-of-heroes/

I guess it’s possible to go Google > Apple > Google this way?