Feature Request: organizing data discs

The data disc selection screen is really lacking. It is incredibly time consuming to swap discs because you can't even see what they are until they're equipped. You are forced to choose more discs as you progress, and many of them are useless for your setups since the available options are random.

If we had a way to create loadouts of the data discs acquired, or even favorite them so they stay on the top of the list, it would really streamline the process of assigning them, or swapping them for particular battles/feats.