Forum Discussion

Rising Adventurer

4 years ago

Range trooper...soldado a distancia???? WTH

LoOOOOOL
Just noticed the worst translation ever in SWGOH

Range trooper in spanish is soldado a distancia?
What he's remote controlled?
Does he fight via ZOOM?
He's got COVID and he's quarantined?

In my guild we call him zapatones for the big shoes he wears....thats a better fit

Hahahahhaha happy new year everyone

CG....please go spend some of that cash on decent translations....funky morunos

PD no need to spend chas just research Wikipedia, lazy Bs....
https://starwars.fandom.com/es/wiki/Soldado_de_frontera
This translates more like border troopers....definately better that remote troopers...jeez

feedback

32 Replies

naver666
4 years ago
I just call him Ponytrooper with the Fur and the boots...picked that up when i was in a english / american guild and it was funny enough to Stick. Same with First Order Executioner, he's Panda for me
naver666
4 years ago
On Topic, we shouldn't expect every word to be translated 100% correct, but if Descriptions in Kits simply do not match what they do, it should be reviewed by the Devs if brought to their attention properly