The whole datacron UI needs a massive overhaul/QoL update. We need to be able to rename them, we need to be able to pre-assign them to certain squads in the squad menu, we need better rearrangement of the sub menus in the datacron section to reduce a lot of scrolling and clicking, for better visibility, etc. etc..
At the moment the UI is unnecessarily impractical and it can cost a lot of time to deal with datacrons if you have a good chunk of them. They REALLY need to overhaul the whole UI this year, and I believe they will.