Well, rather than retyping all this I'd like to just revisit it as almost nothing has changed. The only update made to the stat sheet in the last month is adding Health Steal, which is appreciated but there is so much more to do.
Almost all of the stats are completely unintelligible or even outright misleading. Another damage comparison: Maxed out. Kylo Ren has a listed (physical) damage rating of 2355 and Rey has 2349. This would lead a player to believe Kylo does slightly more damage than Rey, but with the hidden multipliers...
Kylo does about 2400 damage on his basic, 2600 on Lash Out, and 5000 (8000 with low hp buff) on Outrage
Rey does 5000 damage on her basic, 10,000 on Leverage and 8000 + 2000 to 6000 on Flurry.
Rey does twice Kylo's Damage or more despite having nearly identical visible damage ratings.