“Bounty Hunter” Achievements/Title Not Unlocking

I’m having an issue with the “Bounty Hunter” achievements where, despite me having finished all the other Bounty Hunter: (Character) achievements, the final “Complete all other Bounty Hunter achievem...