[BUG] UI Scaling + Max Zoom @1080p native desktop | Sims1 Legacy Collection

It boggles my mind that EA are somehow unable to realise nor acknowledge the issue with this game when running at 1080p native desktop resolution, and the effect it has on the UI scaling and the maximum level of zoom into the game engine.

Here are two screenshots: https://imgur.com/a/gIBjnUJ

1. The Sims Complete Collection - OG CD's - 1080p - correct maximum game zoom level and UI scale.
2. The Sims Legacy Collection - Steam re-release - 1080p - incorrect maximum game zoom level and UI scale

The issue is clearly visible when comparing these two screenshots.
And it's only an issue when running a native 1080p display desktop.

I'm honestly unsure how much clearer I can be, nor how else to demonstrate the issue EA - seriously? 😠