glitches in furthest zoom

simmmmmmio  You do have a high-resolution screen, enough that your GPU might be struggling a bit to handle all those pixels.  You're also using a high and uncommon DPI scaling, which I don't know for sure is an issue, but you can try using 192 (200%) instead.  Here's how:

https://www.elevenforum.com/t/change-display-dpi-scaling-level-in-windows-11.934/

Restart your computer after changing the setting.  If it doesn't help, revert the setting and restart again.

If this doesn't help, please loo for new errors in the Reliability Monitor.  Hit Windows key-R and enter "perfmon /rel" without quotes, and you'll see a chart of errors and updates with a column for each day.  Today is on the right.

Look for errors that happened at while you were playing Sims 4 and seeing the screen glitching, and specifically after you reinstalled the graphics driver.  If you find one, double-click it to see more details, then copy that info and paste it into a reply here.  If you don't see a new error, check back in an hour or so—the Reliability Monitor doesn't always update right away.

I don't need to see exact duplicates, just one of each type of error you find.  I would like to know how many of each error you see though.