Create-a-Sim UI still scaled wrong (after Patch #6)

The previous forum post I made about this was closed today but I just updated my game to the latest version and the UI still looks exactly the same as before, so I'll just copy over the main issues from the previous post:

Per screenshots, the Create-a-Sim looks pretty bad currently (tested on a 16:9, 1080p display):

• UI is blown up and has poor resolution due to being wrongly scaled (if it looks blurry at 1080p, 4K must look even worse)
• Camera is too zoomed in on Sims
  • Notice how the top of their heads gets cropped off, so you can't fully see their haircuts when choosing them.
  • Same applies to their feet/shoes, the UI covers it completely so it's hard to see the shoes when choosing an outfit.
• UI covers Sims' right side partially, even though there's plenty of free space at the right side of the screen that could be used for it.
  • Especially noticeable when focused on a Sim's face and turning them to the right.