Store Content Uninstalls Itself and Cannot Be Reinstalled

I've enjoyed TS3 for many years, but recently I've run into an issue that is bringing me to my wits' end. Starting a few months ago, my game has begun to stop recognizing my installed store content. ...