Connections Reward Trait disables promoting correctly

When you buy the connections reward trait for your sim, therefore, starting a career at level 4, when you get promoted for the first time, it says you are at level 5 for the career; however, it has y...