my woodworking table doesn't put things into my inventory

Check your household inventory, like GiardiniDiMarzo suggested. That's where you should find any garden planter boxes or pots that you made on the Woodworking Table.

There's no need to spend 200 simoleons on a planter box. I usually just plant directly into the ground.