Is there a glitch harvesting the Quill plant from the alien world?

I have sent my astronaut sim to the alien world several times and tell her to pick the Quill plant and she starts "weeding" the plant and there is a gauge above her head slowly rising and she'd stop a...