Game crashes when I try to load mods through an external hard drive.

Because of my laptop's limited space, I have the game itself downloaded on an external hard drive, and I have followed a tutorial to link my mods folder to the same external hard drive as well. I've ...